Der Tag der Arbeit – eine Reisewarnung

Veröffentlicht am von
Kommentar

Falls Sie an diesem Wochenende in Xiamen Sightseeing machen wollen oder vorhaben, am ersten Mai in China zu reisen, haben wir den Tipp: am besten die Pläne nochmal überdenken und die touristischen Hotspots der Städte meiden! Ganz China reist nämlich an diesem Wochenende.

Denn hier ist heute, wie in Deutschland auch, Tag der Arbeit (劳动节 láo dòng jié) und alle Arbeiter haben frei und dürfen sich über drei gesetzliche Feiertage freuen (30.4. – 2.5.). Trotz des zur Zeit hier in Xiamen nicht besonders angenehmen Wetters (27° Grad bei Regen und drückender Schwüle), gehen Chinesen auf Reisen. Denn es gibt nur wenige Feiertage in China, weshalb über die freien Tage ganz China vom Reisefieber gepackt wird.

verstopfte Straßen am ersten Mai

Anders als in Deutschland üblich haben am heutigen Tag nicht alle Angestellten frei. Lediglich Ämter und Banken sind geschlossen.

Touristen am ertsen Mai

Einen angenehmen Nebeneffekt hat der Feiertag auch für uns: da in unserer unmittelbaren Umgebung mehrere Baustellen sind, kann man heute (Sonntag gilt in Deutschland als “Ruhetag”) zur Abwechslung mal einen Sonntag ohne Baustellenlärm genießen. Glück auch insofern, als Bauarbeiten in der Stadt keineswegs alle still stehen, sondern an einigen Stellen fleißig am Erscheinungsbild der Stadt gearbeitet wird.

Frohe Ostern

Veröffentlicht am von
Kommentar

Da es in China schätzungweise 40 Millionen Protestanten und 14 Millionen Katholiken gibt, wird auch hier heute in den christlichen Gemeinden und Familien Ostern gefeiert.

Wir wünschen

Ostern

FROHE OSTERN!

Den Ostergottesdienst haben wir in der katholischen Kirche auf der Insel Gulangyu gefeiert. Dies ist nur eine von vielen Kirchen in Xiamen.

Xiamen Catholic Church

90 Jahre Universität Xiamen

Veröffentlicht am von
Kommentar

Heute vor 90 Jahren wurde die Universität Xiamen gegründet. Zu diesem Jubiläum wünschen wir alles Gute!

Das gesamte Universitätsgelände ist herausgeputzt, neue Gebäude errichtet, andere renoviert, die Statuen Lu Xuns, des berühmten chinesischen Literaten der Moderne, und des Universitätsgründers Chen Jiageng sind mit Blumen dekoriert, überall hängen Banner in rot und gelb.

90 Jahre Universität Xiamen

Anhand der gesamten Organisation kann man die Wichtigkeit des Jubiläums ermessen: Studenten aller Fachbereiche bilden ein Organisationskomitee zur Betreuung der Gäste. Nobelpreisträger der Wirtschaftswissenschaften geben sich mit Vorträgen die Ehre und eine große Gala, die unter freiem Himmel auf einer gigantischen Bühne stattgefunden hat, bildete den optischen Höhepunkt des Universitäts-Geburtstages.

90 Jahre Universität Xiamen

Wir fragen uns, wie wohl der 100. Geburtstag der Universität Xiamen gefeiert wird, wenn die Feierlichkeiten zum 90. Geburtstag schon so groß ausfallen. Und insgeheim ärgern wir uns, nicht zehn Jahre jünger zu sein.

“Fest der reinen Klarheit” oder Allerheiligen in China

Veröffentlicht am von
1

Für das Fest, das auf den dritten Tag des dritten Monats des chinesischen Mondkalenders fällt, gibt es viele Bezeichnungen, zum Beispiel “Totenfest” oder “Das Reinigen der Gräber”. Das  清明节 Qing Míng Jié begehen Chinesen meist am 4. und 5. April, wie auch in diesem Jahr.

Qing Ming Jie

(Quelle: http://blog.huayuworld.org/lochiatung/14661/2009/07/11/35440)

Zelebriert wird an diesen zwei Tagen die Wiedergeburt der Natur und der Beginn der Anbausaison. Zudem dient dieser Feiertag als sogenanter Jahreseinteilungstag, als Hilfestellung für die landwirtschaftliche Produktion.

Früher beging man das Fest mit Tänzen, Gesängen, Picknicks und ließ Drachen in unterschiedlichen Farben und Formen steigen. Als Zeichen für den Beginn neuen Lebens wurden bunt bemalte gekochte Eier zerbrochen und junge Männer und Frauen warben umeinander. Bis heute ist es zudem Brauch, an diesen Tagen neue Bäume zu pflanzen.

Heute ähnelt das Fest mehr einem Gedenk- als einem Festtag. Mit der Zeit wurde aus dem Fest der Wiedergeburt der Natur ein Gedenktag für die Ahnen. Gemäß der Tradition und dem Volksglauben, die eigenen Ahnen beschützten vom Jenseits aus ihre Familie, glauben Chinesen diese mit Opfergaben wie Geld und dem Lieblingsspeisen der Verstorbenen zufrieden zu stellen. Ihnen soll es nämlich in ihrer Welt an nichts mangeln. Da die Ahnen sie, durch die Opfergaben wohlgesinnt, beschützen werden, erhoffen sie sich und der eigenen Familie Wohlstand, Friede und eine gute Ernte. An diesen Tagen sind die Friedhöfe der Städte und Dörfer besiedelt von Chinesen, die zunächst die Gräber der Ahnen reinigen. Dann stellen sie fünf Sorten Fleisch, Alkohol, Backwaren, Blumen und Gegenstände, die den Ahnen zu Lebzeiten besondere Freude bereitet haben, auf die sauberen Gräber. Anschließend verbrennen sie dort Opfergeld und mit entzündeten Räucherstäbchen verbeugen sie sich vor den Verstorbenen. Da zu dieser Zeit in den meisten Gebieten Chinas die Bäume zu blühen beginnen und der Winter nun endgültig vorbei ist, wird nicht nur getrauert und gebetet, sondern sich auch an der Frühlingslandschaft erfreut.

Allerdings haben wir schon vor den Feiertagen im Fernsehen mitbekommen, dass die Bevölkerung angehalten wurde, behutsam mit den Räucherstäbchen und dem Verbrennen von Opfergeld umzugehen, da in einigen Teilen Chinas eine ungewöhnlich starke Dürre herrscht. Die Bevölkerung solle am Ende der Zeremonie darauf achten, dass die Asche an den Gräbern kalt ist, da im Allgemeinen die Gefahr von Waldbränden herrscht.

April! April!

Veröffentlicht am von
Kommentar

Den bei uns so beliebten Brauch, jemanden in den April zu schicken, gibts es auch in Xiamen (愚 rén 节 = der 1.April). Der Unterschied ist, dass er hier eher unter Schülern und Studenten beliebt ist; in den Medien – in Deutschland sehr verbreitet – haben wir jedoch keine Falschmeldung finden können. Selbst unsere Lehrerin wünschte uns lediglich “Yú rén jié kuài lè” (einen fröhlichen ersten April).

我爱牛奶! Die Milch macht’s!

Veröffentlicht am von
3

Jet Li wirbt für Milch in China

Was sehen wir auf diesem Bild? Ja richtig, der auch im amerikanischen und europäischen Raum bekannte chinesische Filmschauspieler Jet Li prangt auf einem überdimensionalen Werbeplakat und wirbt für…seinen neuen Film? Für eine Kampfschule? Für Muskelaufbaupräparate? Dreimal nein, wobei die letzte Vermutung der Sache schon sehr nahe kommt. Jet Li wirbt für Milch. Gut für die Knochen und so (die Kindheit lässt grüßen).

Womit die gelungene Überleitung geschafft ist. Wenn schon nicht deutsches Brot (wir berichteten bereits), dann soll wenigstens Milch unsere alltägliche Ernährung bereichern. Für uns Europäer eine große Selbstverständlichkeit, aber wie sieht es mit der Milchversorgung hier in Xiamen aus?

Alle zukünftigen Xiamen-Besucher können ganz unbesorgt sein: noch selbst im kleinsten und unscheinbarsten Tante-Emma-Laden sind wir auf unseren Frühstücks-Begleiter gestoßen, von großen Supermarktketten ganz zu schweigen. Allerdings: Frischmilch findet man fast ausschließlich im Kühlregal der großen internationalen Kaufhausketten; auch ist der Preis für H-Milch mit umgerechnet 85 Cent pro Liter etwas höher als in Deutschland, was aber angesichts der ansonst relativ niedrigen Lebenshaltungskosten nicht ins Gewicht fällt.

Wer unbedingt Wert auf Frischmilch legt, dem empfehlen wir nach einem Kleintransporter Ausschau zu halten. Auf unserem Bild (hier leider ohne Kunden) sieht man fünf Ziegen nebeneinander im Heck stehen. Jedes Mal, wenn uns dieser besondere Transporter begegnet, stehen mehrere Xiamener an, um sich frisch gemolkene Ziegenmilch zu kaufen. Leider haben wir ähnliche Transporter mit Kühen noch nicht entdecken können…

frische Ziegenmilch in Xiamen

Post aus Xiamen

Veröffentlicht am von
2

Dem Namen unseres Blogs entsprechend, widmen wir uns jetzt einem Thema, welches bei einem (längeren) Auslandsaufenthalt nicht unwichtig sein kann: dem Versenden und Erhalten von Post.

Ob man nun Postkarten, Briefe oder Pakete aus China nach Deutschland schicken oder ein Paket aus Deutschland erhalten möchte, mit einigen wichtigen Grundinformationen ist dies auch mit geringen Chinesich-Sprachkenntnissen möglich.

Post in China

Zunächst zum Versenden von Post aus China nach Deutschland: Angefangen haben wir natürlich mit dem für uns Deutsche so beliebten Verschicken von Ansichtskarten. Hier in Xiamen findet man sie vor allem in Buchläden und Souvenir-Shops. Diese sind für etwa umgerechnet 0,20€ – 1,00€ zu erstehen. Nach dem Beschriften der Ansichtskarten oder auch dem Verfassen eines Briefes begibt man sich zu der nächstgelegenen Post, um dort Briefmarken (chinesisch: 邮票 yóu piào) zu kaufen und die Post dort gleich abzusenden. Sowohl bei dem Erhalt des entsprechenden Briefmarkenwerts und bei der Empfänger- und Absender-Beschriftung, halfen uns die Postangestellten gerne. Unbedingt zu beachten ist die umgekehrte Platzierung der Empfänger- und Absender-Adresse für Sendungen innerhalb Chinas. Für den internationalen Versand dürfen die Adressen, so wie wir es aus Deutschland kennen, angegeben werden.

Nach ein paar Monaten in Xiamen möchte man dann vielleicht auch seiner Familie in Deutschland ein paar chinesische Souvenirs schicken. Mit den zu verschickenden Habseligkeiten haben wir uns dann wieder zur nahegelegenen Post begeben. Wir können empfehlen, diese vorher nicht einzupacken (z.B. als Geschenk), da die Postangestellten diese genau kontrollieren. Man sollte dies nicht als Affront oder Schikane verstehen, denn die Kontrolle dient lediglich dazu, dass nur Dinge verschickt werden, die den chinesischen Zollbestimmungen auch entsprechen. Der nächste Schritt beihaltet dann die Auswahl eines passenden Pakets, dessen Kosten vergleichbar gering sind. Etwas teurer ist dann der Versand. Der Preis für ein Paket errechnet sich aus drei Komponenten: dem Zielland, der Transportvariante (per Luftfracht, Schiffsweg und Schiffs-und Luftweg) und dem Gesamtgewicht. Hierzu den Verweis auf die Preisliste und den Preisrechner auf der Homepage der chinesischen Post: http://zf.chinapost.com.cn/index.do (leider nur auf Chinesisch verfügbar).

Um ein Beispiel zu nennen: schickt man ein Paket mit einem Gewicht von 250g per Luftfracht nach Deutschland, kostet es etwa 22€. Verschickt man es per Schiffsweg fallen die Kosten mit etwa 16€ deutlich geringer aus.

Nun zum Versenden von Post aus Deutschland nach China:auch das ist für viele Deutsche in China nicht unwichtig. Vielleicht braucht man dringend ein Medikament oder andere Habseligkeiten, ohne die man es während seines Aufenthalts doch nicht aushalten kann. Oder man freut sich einfach über ein paar Kleinigkeiten aus der Heimat, die das Heimweh ein bisschen lindern können.

Die Preise für das Versenden von Paketen von China nach Deutschland fallen in etwa gleich aus. Auch die Angaben für den Zoll über den Inhalt des Pakets sind in beiden Ländern identisch. Man bekommt zwei Zettel, auf die man (auf Englisch) den Inhalt des Pakets genau notiert. Hierzu ein paar Links:

http://www.dhl.de/de/paket/privatkunden/international/paket.html

http://www.zoll.de/index.html

http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/ChinaSicherheit.html

Auch wir haben während eines bis jetzt halbjährigen Aufenthalts einige Pakete und Post verschickt und erhalten. In fast allen Fällen verlief der Versand reibungslos. Mit z.T. großen Verspätungen kann man aber bei einem Schneechaos oder einem isländischen Vulkanausbruch in Europa, einer ungenauen Adressangabe oder der Zollkontrolle rechnen.

Brot in Xiamen

Veröffentlicht am von
1

Das hätten wir zu Beginn unseres Chinaaufenthalts doch nicht erwartet! Hier in Xiamen gibt es tatsächlich Bäckereien, und dazu noch in jeder Ladenzeile mindestens eine!

Mit innerlicher Vorfreude, doch nicht ein ganzes Jahr auf das geliebte Backwerk verzichten zu müssen, betraten wir diese Läden. Leider mussten wir dann aber feststellen, dass Brot in China nicht gleich zu setzen ist mit dem uns bekannten Brot in Deutschland. Nach dem Brot, wie man es in Deutschland zu kaufen bekommt, sucht man leider vergebens.

Bäckerei in Xiamen

In den Auslagen der Bäckereien, die z. T. einen für uns Westler verführerischen Namen wie “Ausland-Bakery” tragen, sind süße und Pizza-ähnliche Teilchen, aber vor allem weiches süßes Weißbrot oder Toastbrot, zu finden. In manchen Läden werden sogar dem französischen Baguette ähnelnde Brote angeboten.

Wenn uns als Deutsche dann und wann doch mal der Appetit auf deutsches (Vollkorn-)Brot überkommt, gibt es eine Adresse, die sich Brotliebhaber merken sollten: das Großhandelsgeschäft Metro (hier eher zu finden unter dem chinesischen Namen 麦德龙 mài dé lóng) im Norden der Insel. Hier gibt es etwa zwei Sorten deutsches Brot, Pumpernickel und Vollkornbrot aus deutscher Herstellung.

Schließlich müssen wir dann aber doch zugeben, dass es auch ohne Brot geht. Denn Reis, Mantous und viele andere leckere chinesische Speisen ersetzen hier das deutsche Frühstück und Abendbrot.

去理发厅理发 – Der Friseurbesuch

Veröffentlicht am von
Kommentar

Wenn man über einen längeren Zeitraum im Ausland lebt, steht spätestens nach zwei Monaten der erste Friseurbesuch an – es sei denn, man entscheidet sich für einen gepflegten Langhaarschnitt, was für uns beide nicht so sehr in Frage kam.

Friseur in Xiamen

Daher direkt in den nächsten Friseurladen, von denen es hier eine beachtliche Auswahl gibt. Nun ist es aber so, dass man in Xiamen in der Regel mit Englisch nicht sehr weit kommt, weswegen man in Ermangelung gemeinsamer Sprachkenntnisse zwangsläufig mit Händen und Füßen kommunizieren muss (mit Chinesischkenntnissen lebt es sich wesentlich einfacher, müssen wir der Ehrlichkeit halber zugeben).

Im Vergleich zu Deutschland fällt auf, dass der Friseurberuf in Xiamen hauptsächlich von Männern ausgeübt wird. Nach mehreren Friseurbesuchen und neugierigen Blicken in andere Läden haben wir bislang in sechs Monaten nur sehr vereinzelt Friseurinnen bei der Arbeit sehen können.

Haareschneiden in Xiamen

Was uns überrascht hat, ist der Preis der angebotenen Dienstleistung; für einen Männerhaarschnitt mit Waschen werden mindestens 20 Yuan, also umgerechnet etwa 2,30 Euro, und – nach unserer Erfahrung – höchstens 40 Yuan verlangt, Frauen kommen nicht sehr viel teurer weg. Überraschend ist dies hinsichtlich der Wertschätzung, die man für Dienstleistungen entgegenzubringen scheint. Wir kennen zwar nicht den durchschnittlichen Stundenlohn für Friseure, aber die Lohnkosten scheinen angesichts des unschlagbar niedrigen Preises verschwindend gering zu sein.

Zur Veranschaulichung, was 20 bis 50 Yuan für einen Friseurbesuch bedeuten: für das gleiche Geld kann man sich eine Tasse Cappucchino im Cafe leisten oder zu zweit im Restaurant mehr als satt werden.

Xiamen zum chinesischen Neujahr

Veröffentlicht am von
Kommentar

In vorangegangenen Artikeln hatten wir mehrfach erwähnt, dass wir hier über das chinesische Frühlingsfest schreiben werden. Da wir zu diesem Thema ausführlich im Trierischen Volksfreund berichtet haben, verweisen wir daher gerne auf den dort erschienenen Artikel:

http://www.volksfreund.de/nachrichten/region/trier/Heute-in-der-Trierer-Zeitung-Alles-auf-Rot-zum-Jahr-des-Hasen;art754,2689260

gemeinschaftliches Feuerwerk zwischen Xiamen und Kinmen

Neujahrsfeuerwerk zwischen Xiamen und Kinmen (Taiwan)