红灯停，绿灯行。 – Hóngdengtíng, lǜdengxíng.

Bei allen kulturellen Unterschieden zwischen beiden Ländern ist es doch immer wieder schön, wenn man vereinzelt auch Gemeinsamkeiten entdecken kann. Als Kind wird man mit diesem Spruch an das richtige Verhalten im Straßenverkehr herangeführt, und China steht dem in nichts nach. So leuchtet an vielen Fußgängerampeln der obige Spruch, farblich noch rot bzw. grün gekennzeichnet, auf einer am Straßenrand installierten LED-Anzeige.

Damit es auch den Kindern leichter fällt, die Verkehrsregeln zu lernen und zu beachten, hat man sich an Reimform und Parallelstil gehalten, und so muss man beim Überqueren der Straße auch an die eigene Kindheit denken und murmelt leise vor sich hin: “Bei Rot sollst du stehn’, bei Grün darfst du gehn’.”